Tercer día de visita libre

Jueves 21 de mayo 2009

Siete de la madrugada, nieva en Petropavlovsk. Ha amanecido todo cubierto de nieve... ¡y Chus hace cuatro días matándose por encontrar unas sandalias para no cocerse los pies!. Nunca mejor dicho aquí: ¡hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo!. Hoy sacaremos la bufanda de nuevo; y... ¡¡¡sin calefacción!!!;  ayer ya la desconectaron. Es como estar viviendo el cuento del mundo al revés.

Nos han dicho que es raro que nieve a estas alturas de mayo, ya que para la fiesta del primero de mayo suele caer la última nevada.

Hoy ha sido un día muy interesante en la Casa Cuna. El niño estaba dormido.Tras saludar y hacer carantoñas a los demás hemos presenciado una intensa sesión de masajes a cada bebé y, entre ellos, al nuestro. ¡Menudos meneos!, nada de contemplaciones, eso sí, con una maestría envidiable, ¡que dominio! Los niños ni se inmutaban, se ve que están acostumbrados. Lo mejor de todo es que al nuestro cuando le ha puesto boca abajo levantaba la cabeza para mirarnos y la masajista venga a pellizcarle el culo y movilizarle los muslos,... ¡se ha pegado una meada!, ha inundado todo el cambiador, ha debido ser del gusto, (aunque era de esperar porque ¡mira que nada más sacarle de la cuna  tocarle el culete!) Hemos hecho un reportaje gráfico, pena no haberlo filmado porque era de admirar; cada vez que se iba despertando un niño, la masajista trabajaba. Es un tratamiento habitual indicado por las pediatras del centro. Hay cosas que no dejan de sorprendernos pero para bien.

El nene se ha tomado el bibe con ganas y después del "meneo" estaba agotado.Tras mirar la calle por la ventana con Juan ha buscado el hombro de Chus y poniendo la manita en el pecho se ha quedado dormido.

Después nos hemos ido a por el regalo masculino que faltaba a una tienda de material de oficina (buscando un bolígrafo). Solo había dos posibilidades o una marca local o Parker de oro. Al final hemos conseguido un parker a un precio asequible, siguiendo la indicación de Aizhan.

De ahí a la cita de la una, "con las uñas kazajas". Nos habían indicado que aquí se le daba mucha importancia a la estética en el juicio, sobre todo a la femenina (traje en el hombre, peinado, tacones, vestido y uñas en la mujer) así que por qué no meterse en la tradición y probar cosas nuevas. Pero resulta que luego no es para tanto.

Cuando hemos preguntado cuanto tiempo tardaban nos hemos quedado parados, nos han dicho que tardaban unas tres horas y Chus ha estado a punto de echarse para atrás. Aizhan se ha quedado con ella mientras Juan ha ido a comprar un vino de Rioja para regalar y unos bollos preñados de salchicha para comer algo.

Podemos dar fe de que la estética aquí es un trabajo de artesanía. El otro día para cortarle el pelo a Juan tardaron una hora, muy bien por cierto. Hoy ya solo el catálogo de modelos de uñas eran como de cuadros abstractos, te podía gustar o no, pero era alucinante. Chus no se ha atrevido con tanto, pero si con unas capitas de gel endurecido con ultravioletas, una a una y limadas cada vez hasta llenar las tres horas sin moverse de la silla.

A las cuatro nos esperaba en el hotel Irina, una traductora de español de aquí que trabaja con otra agencia. Hemos estado preparando el juicio tras repasar una inmensa lista de preguntas posibles y elaborar las respuestas. Nos ha indicado que preparásemos un discurso de presentación cada uno y eso es lo que hemos hecho. Después hemos pasado el resto del día estudiándolo y organizando los regalos y la ropa para el juicio (Juan con traje oscuro, camisa blanca y corbata, y Chus que en principio iba a ir con pantalón ha cambiado por un conjunto de falda de punto color vino y botines con un poquito de tacón).

El paseo de la tarde ha sido hasta una tienda de souvenirs rusos donde además de matroskas y caballos de piel había sobre todo distintas piezas en corteza de abedul.

Hemos tenido que hablar hoy con Burgos por el móvil porque el skipe se cortaba continiamente.

Como anécdota del día recordamos lo que Irina nos contó sobre el invierno en Pertropavlovsk: cuando se alcanzan temperaturas de -30º se cierran los colegios para los alumnos, si se alcanzan -35º se cierran los institutos, y si se alcanzan -40º se cierran las universidades pero los profesores siguen trabajando, la ciudad sigue su ritmo y funcionan los autobuses urbanos (os podeis imaginar que ruedas tienen).

Segundo día de visita libre

Miércoles 20 de mayo 2009

Llueve a mares. Toda la noche lloviendo. Desde la ventana vemos unos niños jugando en los inmensos charcos de los alrededores del hotel, y hace frío pero... ¡por fin tenemos agua caliente!

Después de planchar la ropa del día hemos bajado a desayunar. Hoy había una mesa enorme con cuatro parejas de americanos y es que justamente ayer vinieron dos parejas nuevas. Todos parece que van con la misma traductora y nos hemos enterado que solo llevan chófer el primer día y el día del juicio, los demás van andando a la Casa Cuna, salvo que vayan a Poludino que tienen una hora y van todos juntos en una furgoneta. Están bastante bien organizados.

Hoy el zumo del desayuno ha sido de cereza, muy rico.

Cuando hemos bajado a la calle pensando que nos estaba ya esperando el coche, llovía mucho y no había sitio dende poner los pies de tanto charco, algunos para meter el pie entero y más arriba. El coche ha venido más tarde y hemos llegado con veinte minutos de retraso a ver al peque, por lo que ya le habían dado medio biberón. Chus le ha dado lo que quedaba de la toma y como ya estaba vestido, le hemos quitado el peto y a la movilización de cada día. Hoy ha sido menor en intensidad y tiempo porque la rigidez era mayor y el pequeño estaba fatigado. A pesar de pedorretas, palmas, inicio de canciones y columpio, se ha quedado tranquilamente dormido en brazos de Chus mientras Juan y Aizhan organizaban las fotos en el ordenador para llevarlas a imprimir y comentábamos todo lo que nos quedaba por hacer. Entre otras cosas como parece que es muy importante el aspecto de la mujer, Chus mañana tiene cita a la una, para ponerse unas uñas al estilo kazajo. 

Con el niño en brazos, dormido, Chus se ha paseado arriba y abajo de la salita. Cuando se ha despertado le hemos dado un poco de agua porque sudaba mucho, le hemos cambido el pañal y Juan se lo ha llevado a la cuna. Juan contó ayer entre cunitas y camitas pequeñas 15 juntas en el centro de la habitación.

De allí al "market" teníamos que imprimir las fotos y tardaban media hora, que hemos aprovechado para comprar parte de los regalos de la lista y las bolsas para meterlos.

Al llegar al hotel, dentro de una de las bolsas, hemos encontrado 20 cuentos pequeños en ruso que no habíamos comprado. La tendera los ha metido sin enterarse. Mañana se los devolveremos porque sinó la pobre habrá hecho el día y además no entendemos ni papa.

Ayer mientras comíamos Aizhan nos hizo algunos comentarios sobre los diferentes niveles de vida en la ciudad, en Almaty los sueldos son mucho más altos, también el coste de la vida. Aquí hay niveles sociales extremos, se ven cochazos, pero también vemos como cada día grupos de personas vacían las bolsas de basura del hotel como una rutina, buscando algo útil.

Hoy hemos vuelto a ver otra moto con sidecar, más antigua que la de ayer circulando por la puerta del hotel, cuando más llovía y pilotada por un señor fumando. Aizhan nos ha explicado, que efectivamente muchas de estas motos pertenecieron al ejército soviético durante la II Guerra Mundial. También nos ha contado que muchos de los coches que se ven son comprados de segunda mano en Alemania.

Hemos comido en la habitación del hotel trucha marinada en aceite de girasol, es la manera de comer pescado aquí.

Juan a enviado varios correos a Barcelona, seguimos esperando respuesta. Chus estaba que no podía con su alma y se ha tenido que tumbar un rato. Solo se ha levantado al recibir un correo de Burgos.

A las 18:45 y lloviendo hemos ido a conocer otro supermercado grande, un edificio color azul cerca del hotel, que es un poco más caro que el habitual "Iceberg" pero con más cosas. Allí hemos visto a otro americano que adopta dos niños hermanos uno de Poludino y otro de Petropavlovsk. A la vuelta no se podía abrir el paraguas del viento que hacía y nos hemos calado.

Hoy internet funciona muy lento y mal, se corta continuamente, no hemos conseguido hablar con Zaragoza. 

Larissa, la traductora de español, ha llamado desde Almaty para decirnos que no puede venir al juicio, y nos pondrán una traductora de aquí, todo son sorpresas y continuamente con el corazón en un puño.

Hoy se han fundido las bombillas del flexo y del baño, estamos casi a oscuras. Como comentario en el supermercado hemos visto aceite de oliva Borges y la botella de 3/4 valía 3.600 T (18 €).

Son las 19:15, estará siendo el funeral del tío Benito. Descansa en paz.

Primer día de visita libre

Martes 19 de mayo 2009

Aunque hubiéramos podido prescindir de la traductora y el chófer, hemos decidido continuar con los dos por tranquilidad nuestra.

Un día gris, lluvioso y muy frío; otra vez con pelliza y gorro. Ayer por la tarde teníamos 6 grados y mucho viento.

Seguimos sin agua caliente y cuando hemos vuelto del desayuno no había ni agua fría, en fin esto es la vida al revés.

Ha venido el chófer solo y Aizhan ha llegado un poco más tarde al orfanato y nada más llegar nos ha dicho que se iba a comprar juguetes con nuestro donativo acompañada de una asistenta. Ha vuelto con la Delegada de Educación que se ha hecho varias fotos con nosotros y el niño, con y sin bata, y nos ha comunicado que el juicio se adelanta al día 22, con lo que hemos tenido que escoger las fotos allí mismo (hace falta presentar en el juicio, al menos una foto de cada día de las visitas obligatorias). A la una hemos ido a la peluquería y después a comer a una pizzería. Más tarde nos han dejado en el hotel y entonces hemos recibido la llamada de Burgos de que había fallecido el tío Benito. Sin duda el día gris acompañaba nuestra tristeza, ha sido un duro golpe.

Hoy cuando hemos entrado en la salita infantil de la Casa Cuna los niños lloraban a la espera del biberón y hemos ido consolando y jugando con unos cuantos porque nuestro peque estaba dormido. Después como no despertaba, Juan lo ha ido a buscar a la cuna. Ha sido una mañana intensa de trabajo, sin salir al patio por el intenso aire frío. Hemos tenido repaso de la semana, hoy la dieta de nuevo tenía papilla de frutas además de biberón. Han venido dos pediatras a hablar con nosotros y nos han puesto al corriente del tratamiento y evolución del niño. Seguimos sin saber la opinión de los pediatras de Barcelona.

Cuando ha venido la Delegada de Educación a hacerse las fotos, estábamos en plena tarea de estimulación. El niño normalmente está serio pero nos ha sorprendido que al cogerlo ella en brazos se ha carcajeado de risa, no sabemos porqué, pero tenemos pruebas gráficas de ello.

Despertar de la primavera en Petropavlovsk

 Por la tarde, tras mirar unos correos hemos salido a comprar unos DVDs, aquí no dan factura en ningún sitio, el ticket hay que pedirlo. Después hemos ido al supermercado y hemos vuelto a casa a preparar cosas para el juicio. Mañana nos queda comprar los regalos oficiales que nos faltan. Parece que tendremos traductora de español, pero no sabemos si de Almaty o de Petropavlovsk.

Como nota curiosa podemos contaros que hoy hemos visto una moto con sidecar como las de las películas de la II Guerra Mundial y como contraste opuesto una super limusina blanca. Esto es un país de contastes. Aquí no hay escaparates en las tiendas y para adivinar de que es la tienda, tienes que entrar.

Algunas tiendas de la ciudad

Chus ha intercambiado varios correos con Burgos, intentando mitigar su pena.

Decimocuarta visita, última visita obligatoria

Lunes 18 de mayo de 2009

Otro día más sin agua caliente. Toda la noche lloviendo. El día está gris y en el desayuno no tenían zumo (que está incluido) les hemos dicho que nos traigan otra bebida, agua por ejemplo y nos dicen con señas que la tenemos que pagar ¡vaya morro! no pierden ocasión para sacar unos tenguitos.

Al llegar a la Casa Cuna hoy no estaban las zapatillas de flores moradas de Chus, y es que la Coordinadora de Zona se las había puesto (porque son las más nuevas y bonitas). Estaba ahí para entregar nuestros documentos en el juzgado y se ha ido con Aizhan. Cuando han vuelto nos han dicho que tenemos el juicio el 25 en lugar del 28 o 29 como nos dijeron en Almaty, hemos ganado unos días, pero ahora tenemos que ponernos las pilas en organizar las fotos diarias de las visitas, el papeleo, los regalos obligatorios, el donativo y la ropita para el bebé.

Hoy Aizhan ha recibido una queja de otra traductora que trabaja con americanos porque habíamos estado ayer domingo en la casa cuna (pedimos permiso, y la directora del centro nos autorizó). No entendemos como a alguien le pueda molestar que otras personas puedan visitar a su hijo...

Cuando se han marchado Aizhan y la coordinadora, Juan y Chus se han quedado solos en la salita de los bebés, hoy vacía, todos dormían. Al rato han entrado a despertar al nuestro, parecía que se alegraba al vernos, entonces las cuidadoras han comentado que se ha viciado, que ahora protesta, solo quiere estar en brazos y no quiere estar tumbado cuando está despierto.

Hoy hemos visto su primera "cacota" (como una bola de pin-pon). Enseguida le hemos llevado al cuarto de cambios, y la asustenta le ha pasado el culo por el grifo, Chus se lo ha llevado desnudito a vestir. Hoyo los masajes se los ha dado Juan en las piernas y Chus en los brazos. Después el biberón, hoy no estaba lleno porque les han cambiado el horario, así que luego se comía los puños.

Como vuelve a hacer frío hoy los juegos han sido en una sala anexa, intentando que no se durmiera en todo el rato , lo hemos conseguido, pero lo que más quería era estar tumbado sobre el pecho de Chus y de vez en cuando levantaba la cabeza cosa que ha servido de ejercicio para su cuello. También hemos repetido el "aaaaguuu" y el agarrar el mordedor y llevárselo a la boca. Pero hoy ha habido una curiosidad: Se enganchaba a morder la barbilla de Chus como si de un chupete se tratara y tambien una alegría: Cuando Aizhan le ha hecho cosquillas en los pies ha sonreido... pero al hacérselas en la espalda se ha carcajeado, ¡la primera vez!, hasta ahora no sabía hacerlo.

Al cabo de un rato una chica de etnia kazaja ha entrado en la salita con una nena kazajita con unos papos como para comérselos y se ha sentado en silencio a darle el biberón. No sabíamos si era madre adoptante o biológica.

Tras dejar al niño, hemos intentado hablar con los médicos, no ha sido posible. Tal vez mañana. Aquí el ritmo es diferente y hay que asimilarlo porque sinó te desesperas, luego todo son prisas.

De nuestras experiencias compartidas con Paco y Mª Ángeles, algo tenemos claro y en común, y es que en ambos orfanatos, el de Poludino y el de Petropavlovsk, los niños están bien atendidos y son muy bien tratados, al menos mientras estamos allí.

Aizhan ha venido al hotel a revisar y comentar lo de los regalos. Chus trajo algunas cosas de España y parece que sirven. Mañana elegiremos las fotos y las llevaremos a imprimir y poner la fecha.

Camión de por aquí desde la ventana de la habitación

Hoy hemos contactado con Olga en Barcelona y hemos enviado correos, y estamos a la espera de respuestas. La tarde ha trascurrido planchando y delante del ordenador, bebiendo zumo de cereza (aquí hay muchos productos de cereza), tambien hemos probado zumos de granada y podemos añadir que les gustan mucho los orejones, se ven en todos los supermercados, y en el desayuno nos los ponen en las ensaladas.

La Mezquita al anochecer

A las 10 de la noche hemos ido a que nos diera un poco el aire y a buscar la chaqueta de Juan que Paco llevó en el Juicio, y sobre todo a tomar un té con tarta de manzana con Paco y Mª Ángeles en un café del paseo  para celebrar que todo les ha ido bien en el juicio y despedirnos de ellos. Se van mañana.

A la vuelta a casa, tarde, hemos hablado con Barakaldo con el skipe.

Decimotercera visita

Domingo 17 de mayo de 2009

Seguimos sin agua caliente, y nos acabamos de enterar que hasta el próximo jueves estaremos igual. Aizhan dice que van a la sauna a lavarse.

A través de internet nos hemos enterado que el Barça gana la liga y del tremendo fracaso eurovisivo.

Cuando hemos llegado el niño dormía y como estaban ocupadas dando bibes, hemos tenido que esperar un rato. Nos han dado un biberón que como ya es habitual le ha dado Juan y al final Chus le ha ayudado, porque con el catarrillo al niño le cuesta un poco terminarlo.

Hoy tocaba de nuevo el tarje azul con diferente gorro. Antes un embadurne de aceite y masajes en todo el cuerpo. Hemos observado que empezaba a doblar las rodillas y empieza a patalear, poquito y que ya duerme con las piernas dobladas.

Para que se esté quieto mientras trabajamos con él, Juan le habla, se queda embobado con su tono de voz y si se pone nervioso se calma cuando Chus le hace pedorretas en la palma de la mano, pero solo le sirven las de Chus.

Hoy en el jardín apoyado en el hombro miraba los árboles y observaba todo pero no tenía ganas de trabajar y tocaba repaso de la semana. No ha habido manera, lo hemos intentado con el mordedor, con los cinco lobitos, pero nada de nada, se ha acurrucado en el hombro de Chus y cuando Aizhan y Juan han intentado despertarlo ha manoteado cabreado como diciendo "dejazme en paz, que estoy muy bien así". Ha descansado un rato y después hemos hecho sesión de canto: Al pasar la barca, Debajo un botón, Antón pirulero, Antón no salgas al sol, y una Maya a dos voces: Bienvenido mayo... y aprovechando que se queda relajado hemos jugado a balbucear, primero Chus poniéndose la mano en la boca y luego resulta que al oirla, el niño ha repetido el sonido. Hemos pegado un brinco de alegría. Se ha terminado el tiempo y Juan lo ha llevado a su cuna.

Hoy Aizhan nos ha dicho la lista y el tipo de regalos que tenemos que hacer el mismo día del juicio. Nos hemos quedado sorprendidos de la larga lista.

A la salida nos han llevado a ver el río Esil, que nos ha recordado al Ebro. Nos han explicado que el nombre de esta ciudad en kazajo significa "corte rojo" y hace referencia a las paredes que excava el río a su paso por esta ciudad. Desde aquí se veía la Catedral Ortodoxa, un puente grande metálico (como el Puente de Hierro de Zaragoza) y a la derecha una presa.

Río Esil

También hemos visto el Parque de la Victoria donde hay otrro monumento más a los caidos en la II Guerra Mundial, dicen que no es una zona muy segura de la ciudad porque se juntan muchos alcohólicos, pero a nosotros lo que más nos ha llamado la atención han sido dos vacas privadas pastando libremente en un parque público. Después hemos vuelto al hotel, hemos enviado unos correos a España y hemos comido en la habitación empanada de carne y ensalada de tomate y pepino para variar.

Después hemos ido a la cita con la monja italiana, la misa de las 4 en ruso, donde habíamos quedado con Mª Ángeles y Paco. Toda una experiencia, son iguales a las de España pero sin entender absolútamente nada. Juan se dormía y abría la boca, solo hemos entendido Aleluya. La música de algunas canciones es igual, el credo es muuucho más largo, son más tradicionales con los rituales, se arrodillan para comulgar; nadie se va hasta que no salen los curas, y ni aún así, al final se han sentado entre la gente y ha empezado a hablar una voz grabada como si viniese del más allá, parecía que contaban una historia. Todo el mundo sentado escuchando y nosotros sin poder movernos. Al terminar los curas uno de clériman y otro con hábito se han levantado pero un señor se ha puesto en pie y ha debido decir que quería hablar, y otra vez vuelta a empezar. Nos han tenido 15 minutos más hasta que los curas se han ido y la gente ha empezado a salir. Eso si, han pasado el cepillo como en todas partes. Allí nos hemos encontrado con una americana del hotel que nos ha saludado. No eramos muchos pero había bastante gente joven. Por cierto una monja llevaba un habito negro con una toca como las de abtaño, con alerones.

Hemos conocido el parque viejo de la ciudad y nos hemos hecho foto con Lenin, que nació justo 90 años antes que Juan

Lenin

Caian gotas, pero nosotros paseábamos igual, y les hemos parecido tan raros a una pareja joven, que se nos han acercado a preguntar de dónde éramos y al saber que éramos españoles nos han preguntado que qué hacíamos aquí, y como íbamos los cuatro, hemos dicho que de viaje turístico, de Almaty a Petro y después a Astaná. Se han alegrado y nos han preguntado en inglés que significaban algunas palabras en español: "Comsi comsá" (que en realidad no es español)... sus nombres eran Boris (como Boris Yelsin ha dicho él) y Anna (como Anna Karenina ha dicho ella) sin duda eran kazajos rusos, y nosotros les hemos respondido: aquí Juan Carlos, como el rey de España. Les hemos pedido que nos hicieran unas fotos.

Después hemos ido de tiendas pero estaba todo cerrado. Paco y Mª Ángeles han venido al hotel a buscar una chaqueta para el juicio que tienen mañana y nos han contado su despedida de ayer en Poludino.

La cena ha sido a base de embutidos kazajos o rusos, son cocidos, estilo butifarras pero sin especias. Juan dice que tiene todo poco sabor aquí, se come sin sal y cada uno se pone la suya. No hubiera estado mal tener unas rodajicas de chorizo o de morcilla de Burgos, aunque hasta ahora todo lo que probamos nos gusta.

Decimosegunda visita

Sábado 16 de mayo de 2009

Hoy se cumplen 16 días de nuestra aventura.

¡Otro día sin agua calientre! y con muchísimo sueño, nos acostamos a la 1:30 sin recibir el correo que esperábamos así que nos fuimos a dormir un poco desanimados.

Hoy nos han dado en el desayuno un zumo rojo que debía ser de cereza, aquí hay muchas cosas de cerezas, incluso en el jardín del orfanato hemos visto un arbolito con flores blancas y nos han dicho que era un cerezo (parecía un guindo).

Cunado hemos llegado a la visita todos los niños estaban en la sala, algunos en el parque comunitario y otros en cochecitos recién desayunados. El nuestro estaba sentado en la sillita pequeña del parque como un principito. Nos han dicho que se ha despertado muy pronto (a las 9:30, normálmente los despiertan a las 10) y dicen que ha sido porque añoraba a los papás. Creemos que nos lo han dicho para que estemos contentos, pero sería maravilloso que fuera verdad. El caso es que hoy aún siendo fin de semana se han esperado a que le dieramos el biberón. Se lo ha dado Juan y lo ha tomado con facilidad pero por primera vez al eructar ha echado una buena bocanada. Esta cargado de mocos, como casi todos los niños, mañana lo comentaremos con la pediatra.

Hoy no había frutas, dice Aizhan que según los días varían el menú, pero tenemos que enterarnos bién de su alimentación y de los tratamientos que utilizan. De repente el sol se ha ido y se ha cubierto todo de nubes oscuras, aún así ha habido salida al patio para aprovechar que la temperatura era buena. El nene está molesto con la boca, se muerde los puños y cuando está dormido el dedo pulgar, y aunque con el mordedor se calma un poquito, aún lo agarra con dificultad. Al mirarle las encías hemos visto que se le nota ya un incisivo superior a punto de salir.

No ha aguantado mucho porque después del bibe le ha dado Chus un intenso y relajante masaje así que en brazos y tocando su pecho de nuevo se ha quedado dormido. Como ayer a descansado una media hora y después se ha despertado solo. Tras hacer palmas, los cinco lobitos y cantar la del auto de papá nos han pedido que volvierampos a cantar de nuevo "La perra Isabel..." Aizhan dice que se ha quedado con la cantinela y que la lleva en la cabeza todo el rato. Hemos querido aumentar el repertorio y tirando por aires aragonesas... "Me dicen que no quieres" y sorpresa ¡se dormía! así que ha habido que cambiar de nuevo al "En el auto de papa".

Hoy hay una novedad, como reacciona muy despacio a los sonidos hemos empezado con vibraciones y tumbado con la cabeza en las piernas de Juan y el cuerpo entre las piernas de Chus, Chus le hacía sobre los labios juntando nariz con nariz: "aaaaguu!" y la sorpresa para todos ha sido que ha comenzado a repetir "guuuu" "guuuu" (lo hemos grabado con la videocámara) ¡menuda experiencia!. Lo malo es que justo cuando mejor estábamos ha habido que dejarlo en su cuna, se había acabado el tiempo.

A la salida hemos ido al super, y vuelta al hotel a mirar el ordenador, pero nada. Juan ha descansado un rato. De repente se ha puesto a llover a gotones y se levantado mucho aire, aquí no se equivocan con el tiempo (ya nos lo habían predicho). En esta ciudad el tiempo es muy variable a lo largo del día, puede haber varios cambios bruscos, nos recuerda a lo que Santiago nos contó de Islandia, y es que en realidad estamos a la misma latitud.

Hoy han sacado al patio el coche-bus de 6 plazas y lo han aparcado junto a los columpios para poner a cuatro pedugos de uno a dos añitos, todos a la vez, a columpuiar. Además había otras cuidadoras, primero con tres niños, y después con dos más, que se han puesto a jugar en la arena.

Hemos comido ensalada rusa de la de verdad y pastel ruso de hígado y a Chus le ha repetido el ajo hasta la madrugada, pero estaba buenísimo.

Salimos a pasear solos y hemos podido contemplar un precioso atardecer en Petropavlovsk. A las 10 cuando llegamos a casa aún se veía.

Undécima visita

Viernes 15 de mayo 2009

Un día especialmente difícil con varios cambios de ánimo desde que nos despertamos hasta ahora, la una de la madrugada en Petropavlovsk, y aún sin ir a dormir a pesar de estar agotados porque seguimos pendientes del ordenador y del teléfono esperando una traducción desde España. Hay momentos que no se puede ni con uno mismo. Suerte que Paco y Mª Ángeles están en todo, y es que ya llevan la experiencia sobre sus espaldas y nos han acompañado y aportado sus puntos de vista.

Esta noche nos han insistido en que fueramos a cenar con ellos porque iban a hacer tortilla de patata, y de paso podríamos llevar la ropa para hacer una colada. Ya se van el martes, les vamos a echar mucho de menos.

Todo ha empezado con una noche revuelta de frío, calor, abrir las ventanas, cerrar las ventanas, y un sinfin de vueltas en la cama, cabeza arriba, cabeza abajo... luego al ir a ducharnos no había agua caliente, y aquí lo caliente es caliente de verdad pero lo frío hace honor al nombre por lo que nos hemos despertado de verdad al ducharnos.

Ayer vimos en la calle como salía mucho vapor y agua caliente de un reventón y hoy nos hemos enterado que el agua caliente es central por distritos, no por cada edificio. Todo el centro de la ciudad se ha quedado sin agua caliente. Por la tarde en el hotel nos lo han confirmado.

Al ir a calzarse Chus para iniciar el día, ha visto que las suelas de sus zapatos, las dos, estaban abiertas por varios sitios y eso que se trajo sus mejores mocasines para que aguantaran. Además este fin de semana amenaza lluvias. El caso es que Paco y Mª Ángeles nos habían contado que las botas que se trajeron también se les estropearon en Almaty. Deben ser los cambios de tremperatura.

Cuando hemos llegado el niño estaba en su cuna, ya le habían dado el biberón. Lo han sacado al cuarto de cambios, y mientras han ido a buscar la ropa, repitiendo el ritual que aprendimos ayer, le lavamos el culo bajo el grifo y le secamos como lo hacen habituálmente.

Hoy le hemos vestido todo de azul con un gorro "braga" muy chulo, y a pasear, que hay que aprovechar los minutos de sol. Por cierto en la calle como cada día, tras tocar las flores blancas de los árboles y presentarle a los gorriones que revoloteaban por ahí, hemos seguido el paseo junto a otros niños más mayores que iban de la mano de su cuidadora y corrían hacia nosotros agarrándose a nuestras piernas. También han sacado a pasear por el patio el coche-bus infantil.

Había más gente de lo habitual. Una de las cuidadoras ha reñido a los niños de las casas de al lado que se habáin colado en el parquecito de la Casa Cuna.

Chus ha notado poco reactivo hoy al niño, muy adormilado así que le hemos dejado dormir lo que ha querido. Al despertar tampoco tenía ganas de fiestas, solo agarraba el sonajero de trapo y atendía a los golpes que Chus le daba sobre la mano. Nuestro rato de patio ha sido en la casita, el cenador hoy estaba ocupado por los americanos.

Camión de reparto en la Casa Cuna

Hoy le han dado a la traductora el informe en ruso de una prueba que nos tiene que traducir, pero su ordenador se le ha estropeado. Hemos contactado con la traductora de Almaty y con España intentando conseguir la traducción, que no nos ha llegado por ningún lado en todo el día, y ha sido desesperante.

A las 14:30 nos han venido a buscar para ir al notario para solicitar el juicio y nos han vuelto a dejar en el hotel sin solucionar lo de la traducción. Al final a las 18:30 ha venido Aizhan y hemos estado hablando mucho rato sobre el tema y nos hemos tranquilizado un poco. Tambien hemos conseguido hablar con Olga de Barcelona para pedirle que nos enviara la traducción y después nos hemos ido a cenar con Paco y Mª Ángeles la ansiada tortilla de patata. Allí hemos recibido la llamada de la traductora de Almaty que nos ha informado y puesto al corriente de nuestra situación.

A la vuelta al hotel, hemos esperado noticias de España pero no han llegado.

Cada tarde desde la habitación vemos como unos niños de diferentes edades juegan en la calle con una libertad total. Ayer se subieron al tejado de chapa inclinado de un garage y se pusieron a dar volteretas y a saltar desde el tejado a la calle.

Os podemos contar también que hemos comido una empanada de pescado desconocido que hemos comprado en el supermercado. Pero la anécdota más valiosa para nosotros es que cuando el niño tiene sueño y Chus lo coge en brazos, estira su manita hasta el pecho y se queda dormido.