Viaje a Astaná

Martes 26 de mayo 2009

Todo recogido ya, (dejamos las cosas inacabadas a Aizhan). Desayunamos y Chus se queda esperando con las maletas en recepción , mientras Juan va a cambiar € a Tengues. El hotel de Astaná hay que pagarlos en T porque si nó el cambio que aplican es malo. Hoy en Petro el € a 204 T.

El señor de recepción nos ha ayudado a llevar las maletas al coche. Recordamos que, en todo el mes, ni un solo día hemos tenido que pedir la llave, estuviera quien estuviera, nos conocían.

Nos han llevado al aeropuerto Yeisian y Aizhan, pasando por barriadas de casitas rusas, el lago, zonas pantanosas y largas hileras de álamos blancos, abedules y algunos pinabetos.

En el aeropuerto, vemos como un policía vestido de azul y un militar con traje de faena se pasean todo el rato, vigilantes, a pesar de haber tan solo dos vuelos diarios. La cámara de fotos la dejamos aparcada en su funda.

Dos señores, bien vestidos, saludan dando la mano al policía y luego a las personas de la taquilla. Solo hay una taquilla. Podrían ser los pilotos. Poco después una especie de "barbie", alta, rubia, delgada, de caracteres rusos y vestida de militar, entra en el hall del aeropuerto y tanto el policía como el militar, inclinan su cabeza haciendo una reverencia. Ella atraviesa la puerta privada hacia el interior.

Nos hemos acercado a la ventanilla. De repente se abren debajo del mostrador como dos compuertas para que pongamos las maletas en una báscula. (6 € de sobrepeso). Aizhan nos ha explicado por qué puerta tenemos que embarcar cuando la abran. Se han ido después de desearnos un buen viaje y... Aizhan encargarnos unas "castañetas" al preguntarle qué quería de España.

Mientras esperábamos, veíamos como entraban en el hall mujeres que se iban sentando a nuestro lado, una detrás de otra, y algunos hombres, hasta un total de veinte. Todos vestían galas kazajas.Ellas ya mayores y con bastónes de colores, llevaban todas pañuelos en la cabeza anudados en la nuca, unos blancos con flores de colores, otros blancos bordados y con puntillas o encajes, y otros de tejido de telar. También llevaban la chaqueta de terciopelo bordada en distintos colores. Los hombres igual, uno de ellos con gorro blanco y perilla larga blanca. Colgaban de las solapas algunas medallas. Una guía dirigía sus movimientos y todo el mundo respetaba su paso. Hemos supuesto que los llevaban a Astaná a un acto oficial, algunos podrían ser veteranos de guerra. No hemos podido embarcar hasta que no ha pasado el grupo completo. Después en el escaner, nos han hecho abrir la mochila del ordenador y sacar alguno de los aparatos que llevábamos, también nos han abierto otra bolsa. A Juan le han pasado el sensor pero a Chus como llevaba el dombrá, nada de nada, solo le han preguntado si era un dombrá y ella ha respondido "da, da, da" (si, si si como dicen aquí).

Después en el autobús hasta el avión, con policías y militares marcando la cola de la gente. Por supuesto primero ha pasado el grupo de mayores, a los que hemos ayudado a subir, porque aquí no hay nada adaptado. Una vez colocados en el avión el piloto ha saludado en inglés (no fue así en el viaje de Almaty).

En una hora y media hemos llegado al aeropuerto de Astaná, después de ver desde la ventana del avión una extensa planicie de campos lagrados, lagos y estepa, junto al río Isim que de vez en cuando visualizábamos.

En Petro el día era agradabla, en Astaná muy caluroso. Astaná es la segunda capital más fría del mundo con una media anual de -1º ya que alcanzan temperaturas en invierno de -40º. Tiene menos de un millón de habitantes. Antes se llamaba Akmolá y cambió de nombre en 1998 cuando la hicieron capital de Kazajistán. La ciudad ha sido transformada mediante uno de los proyectos de urbanización más grandes y caros del mundo, financiado con dinero del petróleo, aunque la calidad del diseño arquitectónico es discutible (ver http://es.wikipedia.org/wiki/Astaná).

En el aeropuerto nos esperaba Bolat (amigo de Aizhan) con un cartel que ponía "Juan Campos y María Inigez", pero nada más aparecer por la puerta nos ha reconocido.

En Petro hemos visto cargar nuestras maletas en el avión, había muy pocas. En Astaná al ir a recogerlas y ponerlas en el carro, se ha acercado un oficial del aeropuerto y nos ha pedido el ticket de facturación, ha revisado una a una las maletas. Es la primera vez que nos sucede esto, pero ha sido igual para todos los pasajeros.

Las maletas han llegado bien, al sacarlas del coche nos hemos encontrado que una de las maletas tenía rota la cremallera.

Por la tarde hemos dado una vuelta solos por la ciudad. Ya nos habíamos asombrado en el viaje hasta el hotel. Es una ciudad plana, con cientos de grandes edificios, muchos de ellos de más de 20 pisos y bastantes a media construcción por la crisis. Hay varios edificios llamativos y resulta sorprendente vayas por donde vayas y mires donde mires.

En el hotel ha habido un periplo con las maletas, nos han trasladado a otro edificio por una escalera exterior toda alfombrada y hemos tenido que acceder a un primer piso por una escalera de vértigo, ayudados por un mozo del hotel.

Estábamos tan cansados que ni el inmenso sol que entraba por la ventana ha impedido que Chus se quedara dormida.

A las cinco de la tarde hemos bajado al café del hotel a comer. No había nadie más en el comedor y les debíamos parecer bichos raros porque de vez en cuando se acercaba gente a vernos. Hemos comido dos platos diferentes de ternera con cerveza, Chus con pajita.

Después nos han indicado un supermercado cercano, pero antes hemos tropezado con un mercado tradicional donde hemos podido comprar bollos preñados, yogures y dos gorritos para Sergei. Al salir hemos visto que enfrente había un enorme parque al que nos hemos acercado a pasear. Allí se encontraba un centro deportivo, un aglomerado parque infantil vallado, un monumento a los caidos y un precioso paseo por toda la ribera del río. Enfrente una mezquita, y a la derecha un enorme puente. También se visualizaban las puntas de todos los grandes edificios de la ciudad. Había muchos jardineros trabajando. Cada trozo de jardin es como media vega de Bentretea (el pueblo de Chus en Burgos). Los jardineros iban y venían, cruzándose con cortacespedes, de cuatro en cuatro. Otra cosa curiosa es que había montones e coches infantiles eléctricos en alquiler.

Aquí la gente tiene un aire occidental, visten normal.Hemos visto varias chicas con zapatillas de deporte y también gente haciendo footing. Los coches corren mucho dentro de la ciudad y hay mucha circulación, sobre todo cochazos como todo terrenos, mercedes y audis. También hay autobuses a montones, más nuevos que en Petro. El color preferido de los jóvenes sigue siendo el negro (hemos recordado que en España también era así en los años 80). No hay rotondas y no se ponen los cinturones traseros, aquí no tienen consciencia de la seguridad vial. Sigue habiendo charcos y barro a pesar de ser una ciudad nueva.

A las ocho... vuelta al hotel.Por primera vez en un mes hemos encendido la tele, intentando encontrar noticias o algo interesante, pero solo hemos entendido la temperatutra,( 21º en Petro y 26º en Astaná durante el día, ahora ya hace frío). En la tele solo hay culebrones rusos y anuncios de cerveza.

En la recepción tienen cuatro relojes con las horas de diferentes lugares, aquí tenemos dos horas más que en Moscú, tres horas menos que en Tokio y diez horas más que Nueva York. Tras pagar a Bolat hemos concertado una visita guiada para mañana por la ciudad, a partir de la una,y... a pesar de que no sabe nada de inglés.

A lo largo del día nos hemos acordado del peque... qué estaría haciendo, si le habrían hecho masajes o si le habrán sacado al sol hoy que hace buen día. También hemos recordado a Petropavlovsk hablando de las máquinas que hay en los supermercados y lugares públicos, donde puedes meter dinero para pagar la luz, el gas, el teléfono y el agua e incluso cargar el móvil o hacer diferentes gestiones sin tener que ir a las oficinas. Otra cosa que hemos recordado de Petro son los alrededores del hotel y ese grupo de mujeres vendiendo patatas o huevos, en bolsas de plástico transparentes y de diez en diez, no en docenas.

Tercera visita de papás

Lunes 25 de mayo de 2009

Último día de la primera estancia en Petropavlovsk.

Hoy ha sido un día raro, después de toda la noche sin dormir y dando vueltas en la cama. Hemos tenido que esperar como cada mañana la llegada de Aizhan con el chófer.

En la Casa Cuna hoy teníamos dos cosas importantes: la invitación de la Directora que no sabíamos de que iba, y sacar al peque a hacerle fotos para el pasaporte. Marcaba el termómetro 14 grados.

Cuando hemos llegado, Martín Sergei estaba en el parque, le habían dejado la misma ropa de ayer. Hemos dado por supuesto que había tomado el biberón porque no se quejaba. También estaba la masajista. A pesar de preguntarle a Aizhan, no nos ha aclarado si a él también le ha hecho tratamiento. Hemos deducido que no porque estaba muy rígido. A veces es dificil entendernos.

Cuando la masajista ha terminado con otros niños, nosotros a lo nuestro: cambio de pañal, masajito y ropa limpia. Le hemos puesto el otro pijama traido Rubí y calcetines nuevos. Al poco rato han venido a avisarnos para ir a hacer las fotos. Tras enfundar a Martín en un mono amarillo, gorro y bufanda, hemos ido en coche a un edificio cercano donde vendían cosas de deporte (cañas de pescar, lanchas, tiendas de camping...); en un rincón una mesa con ordenador y una impresora, entre dos cortinas , y dos chicas que hacían fotos. Aquí es normal que en un local de 30 metros cuadrados haya dos o tres mostradores de diferentes negocios, como en el sitio que cambiamos moneda a diario, cerca del hotel, que además hay perfumería y tienda de lencería.

Para hacerle la foto al niño, Chus se ha sentado y se lo ha puesto sobre las piernas dejándole la cabeza al descubierto. Sergei miraba a todas partes menos a la cámara, a pesar de que todos hacían gestos para llamar su atención. No atendía. Al final Aizhan lo ha cogido y amarrado las manos; se han podido hacer tres fotos, una de ellas ha servido tras borrar el fondo y dejar solo la cabeza. Doce fotos de pasaporte 3000 T=15 €. El niño protestaba y nada más tumbarle, ha buscado el pecho de Chus con la mano y se ha dormido. Al llegar a la Casa Cuna se ha despertado y como nos esperaban para la celebración, queríamos llevarle a él también pero no nos han dejado porque ya no hay calefacción y en los pasillos hace frío.

Al entrar en el despacho de la Directora, encima de la mesa había : Un mantel blanco, seis copas, una botella de vino espumoso y una bombonera con, como dicen ellos, "chocolates". Mientras la directora hablaba por teléfono nos instalábamos alrededor de la mesa: la pediatra que hemos visto habitualmente (Dra. Kalima), la neuropatóloga, Aizhan, Juan y Chus. No sabíamos que hacer, no podíamos entendernos en ruso. Era una situación extraña y como protocolaria pero enseguida la Directora ha ido a darle dos besos a Juan y a María (Chus) y con tono alegre ha empezado un discursito de felicitación hacia nosotros y hacia Sergei, decía estar encantada de que fueramos los papas de Sergei. Aizhan traducía medio castellano, medio inglés. Juan ha tenido que abrir el "champan" pero la réplica del discurso se la ha dejado a Chus que les ha agradecido su atención y cuidado de Sergei y felicitado por su espléndida labor, diciendo" que nos ibamos contentos y admirados de la gestión del centro". Acto seguido la Directora ha tratado a Chus de colega y han empezado de nuevo los brindis. Nos han entregado un certificado en inglés de que nuestro donativo contribuirá a la creación de un nuevo parque infantil, cosa que nos ha alegrado. Chus entonces les ha explicado que en Cataluña al brindar se dice: "salut i força al canut" y que significaba salud y mucho dinero y nada más escucharlo se lo han aprendido y no paraban de decirlo las tres. La Directora ha pedido disculpas porque "nuestros chocolates" refiriendose a los bombones kazajos, son peores que los de España, y nos ha preguntado que dónde estaba Mallorca. Juan les ha explicado que era una isla y la situación. Todo porque los regalos que trajimos eran de allí. Han insistido en acabar la botella y hemos salido de allí medio piripis tras hacer una foto en común. Eran las 12 de la mañana.

Les hemos dado los regalos a las cuidadoras, y para los niños más mayores unas chocolatinas que trajimos de España con formas de coches y animales, y unos chupa-chups, por eso de hacer patria. Luego resulta que los hay en todas partes, hasta los mayores los chupan por la calle. En fin ¡paga sobrepeso para esto! Después nos hemos despedido de Sergei que estaba tumbado en su cuna sin dormirse. Le hemos puesto una foto grande de los tres en los pies de la cuna, y después de darle muuuchos besos y llorar un poco, nos hemos ido.

La directora nos ha dicho que el 28 le cambian a otro grupo de niños. Esperamos que esté tan bien como aquí. Tambien ha comentado que la próxima semana hacen una gran fiesta para los niños.

A las 12:15 con el chófer y Aizhan nos hemos ido hasta el lago grande de Petrpavlovsk. En el camino hemos visto en una gasolinera que el precio del gasoleo eran 66 T = 0,33 €, la tercera parte que en España. El Lago es una zona muy bonita y Aizhan ha comentado que cerca hay un hotel y la resincia del Presidente cuando viaja a Petropavlosk. Hemos visto algunos pájaros diferentes, Chus ha encontrado una pala y Aizhan una moneda, luego hemos lanzado cada uno una moneda al agua porque según dicen aquí, hay que hacerlo si quieres volver a la ciudad. Antes de montar en el coche Aizhan nos ha recomendado que al llegar al hotel sacudamos la ropa porque por ahí además de muchos mosquitos hay garrapatas que trasmiten la encefalitis asiática y nosotros no estamos vacunados.

Tras comer en la habitación y descansar un rato, hemos ido a dar un paseo por Constitución para despedirnos de Petropavlovsk. Cuál ha sido nuestra sorpresa al ver que estaba a tope de gente. Los jóvenes, vestidos elegantes (ellos con traje y corbata, incluso los niños ; ellas con minifalda y lazos blancos enormes en la cabeza, un delantal con encajes y una trenza muy larga). Hoy era la celebración de las graduaciones y el final de curso.No iban disfrazados, es la ropa que llevan para graduarse.

Mientras íbamos paseando y haciendo fotos se ha acercado una señora muy elegante a saludarnos con besos, era la Delegada de Educación que estuvo en nuestro juicio.

Después ha venido Aizhan al hotel. Juan ha confirmado la reserva del hotel de Astaná y hemos recibido la respuesta de una consulta médica a Barcelona, que nos ha animado bastante. Nuestra cena ha sido de restos y a la una nos han llamado de Zaragoza por el skipe.

Seguna visita de papás

Domingo 24 de mayo de 2009

Casi solos en el comedor durante el desayuno, solo los americanos y nosotros.

Martín dormía cuando hemos llegado y hemos tenido que esperar 15 minutos a que nos lo sacaran de la habitación (estaban durmiendo todos los niños). Ha aparecido muy majote y más aún cuando tras cambiarle el pañal y movilizarle un poco, le hemos puesto uno de los pijamas que trajimos de España. Juan le ha dado el biberón y después sesión de sonajeros, palmas y cánticos. Hoy Aizhan se ha unido a nosotros para cantar y como le dice "dormilón", porque se duerme en cuanto le cogemos, le hemos compuesto una nana y al cantársela se ha quedado dormido en brazos de Chus.

Hemos hecho fotos con las asistentas y después a hacer recados: calcetines para la Casa Cuna, encargar fotos y visitar un mercado auténtico donde vendían flores y plantas (se lo hemos pedido nosotros, pero Aizhan estaba intranquila y nos ha dicho que no habláramos. Se sentía responsable de nosotros). La verdad es que nosotros nos hemos sentido bien en todo momento en esta ciudad, es tranquila incluso cuando hemos vuelto tarde por la noche.

Después a una tienda de souvenirs kazajos a mirar un trajecito de recuerdo para M. Sergei y nos han disfrazado de kazajos con el traje de los ricos, para hacernos una foto.

A la salida Aizhan ha recibido una llamada, era su madre, quedaban para comer y quería conocernos. Por primera vez en nuestra estancia hemos ido a comer a un kebab de un mercado con  varias mesas donde toda la gente era nativa. Allí nos hemos sentado con su mamá y su hermana pequeña. Su madre es una señora elegante y guapa, joven, con abrigo y sombrero de primavera. Con ellas hemos compartido ensaladas, pinchos, y sopa. Ellas con zumo y nosotros con cervezas. En general comen muy poco, las tres ensaladas juntas harían una en España y todo el resto se lo comerían entre dos personas y eramos cinco. Como decía Mª Ángeles, aquí comen para vivir, y en España vivimos para comer.

Ha sido interesante. Aizhan hacía de traductora. Su madre muy amable se interesaba en saber cosas de nosotros y nos hacía preguntas que Aizhan no se atrevía a traducirnos: como por ejemplo ¿porque niño y no niña?... Luego Aizhan ha explicado que según algunas tradiciones aquí prefieren que la primera sea niña para que pueda atender al resto de sus hermanos. La hermana de Aizhan, como todos los niños kazajos tiene mañana día 25 su fiesta grande de fin de curso, aquí le dicen de graduación. La Delegada de Educación tiene que pasarse a lo largo del día por varios colegios para despedir el curso, y a partir de mañana, vacaciones hasta septiembre, tres meses, como antes en España.

Después nos ha recogido el chófer para llevarnos al hotel, mientras Aizhan y su hermana se iban a llevar dos enormes ramos de flores para la fiesta de mañana.

Hemos recibido una llamada de Burgos y por el skipe otra desde Málaga.

A las 7 habíamos quedado en el café Arábiga con Aizhan porque un amigo suyo americano (su profe de español) quería conocernos y practicar español. Cuando hemos llegado, Aizhan no estaba pero era muy fácil reconocer a un americano en un café kazajo, un pelirojo con barba, atractivo y joven. Le hemos dicho hola y ha respondido, hola, soy Felipe, y allí a empezado nuestra tarde de intercambio cultural.

Cuando ya habíamos pedido té y cafés (el primer café de Juan en un mes) ha aparecido Aizhan. Entonces la charla ha sido muy curiosa, en tres idiomas, ruso, inglés y español; con un análisis antropológido y socio cultural kazajo, americano y español. Felipe es de Kentucky y lleva más de un año y medio viviendo en Petropavlovsk como voluntario en una trabajo de ayuda al desarrollo. Antes estuvo tres meses en Córdoba, después de su graduación como diplomado universitario en filología española. Cuando llego a Kazajistán no sabía nada de ruso y le dieron tres meses para aprenderlo antes de empezar a trabajar dando clases de Ingles y Español en la biblioteca de la ciudad.

Con ellos hemos aprendido algunos rasgos de la cultura y política de aquí, así como de estudios que ha hecho con sus alumnos. Nos han contado anécdotas vividas y también los problemas de integración de los jóvenes de la "perestroika". Él nos ha consultado algunas cosas de español para sus clases, pero habla perfectamente, con un amplio vocabulario a pesar de llevar casi dos años sin practicar. Después Aizhan se ha ido y hemos paseado solos con él hasta las 9:30 de la aún tarde. Felipe vuelve a casa en noviembre.

Como notas del día:

Hoy en el kebab del mercado donde hemos comido había una señora fregando el suelo de los sanitarios con un trapo y sin guantes, lo mismo que en la peluquería.

Durante nuestras conversaciones a lo largo de la comida y del café nos han descrito a Petropavlovsk como la "perla del norte" la ciudad donde los rusos se mueven con más libertad en Kazajistán. Además nos han aclarado que no es una ciudad minera como aparece en internet, sino que la región es agrícola, se cultiva sobre todo trigo, y tienen invernaderos para las hortalizas. También han comentado que en Almaty, país de las manzanas, hay una variedad de manzanas muy grande típica de allí.

Primera visita de papás

Sábado 23 de mayo de 2009

Hoy en el comedor no estaban las dos parejas americanas que veíamos cada día en la Casa Cuna, ya han vuelto a su casa. Hemos visto a los que estos dos últimos días estaban con ellos. Esta pareja además de saludarnos se han girado a preguntarnos por nuestro niño y nos han explicado que ellos adoptan a dos hermanos, uno de 5 años de Poludino, y otro de 2 de Petropavlovsk, así que pasan toda la mañana (dos horas de viaje) con el primero, y por la tarde con el pequeño.

En la Casa Cuna nos hemos encontrado a Martín tumbado en el parque y agarrado de la mano con otro niño kazajito. Hemos hecho algunas fotos. Después... le hemos felicitado y sacado su regalo (un libro de tela interactivo con una llave de coche que suena al apretar, como un motor con pitido y todo) pero salvo agarrarlo con sus manitas, no le ha dado más importancia. No ha prestado mucha atención a nada, solo a la barbilla de Chus, que se la come, y al mordedor de cerezas (le duelen las encías). Se ha quedao dormido media hora con el mordedor en la boca. Luego estaba más espabiladillo.

Mientras dormía hemos calculado gastos y decidido volver en avión a Astaná, es más económico que en coche, además dicen que la carretera es bastante mala hasta Kökshetaw, por lo que tardaríamos unas 6 horas a Astaná. Nos vamos pués el martes de Petropavlovsk (no hay vuelo el miércoles) y perdemos dos días de ver al peque. La noche del miércoles al jueves salimos de Astaná para Barcelona vía Frankfurt.

Hemos dejado en el orfanato unos juguetes para bebés y algunas medicinas y cremas infantiles que trajimos de España por si las necesitábamos.

Tras dejar a Sergei en la cuna nos hemos ido a mirar un dombrá y la tienda de los gorros. De allí a la agencia de viajes a por los billetes de Petro a Astaná. De paso hemos reservado el hotel de Astaná, allí tenemos que estar un día y medio.

Estamos agotando las últimas reservas de comida que nos quedan. Ya ha empezado la cuenta atrás. Después de comer en la habitación y dormir un rato, hemos ido de compras a todo correr porque aquí a las 7 está todo cerrado. Hemos comprado alguna ropita de bebé que aquí es más barata y en el super algunas cosas para llevar a España. También hemos ido por el paseo de la Costitución, acordándonos mucho de Paco y Mª Ángeles. Apenas había gente por el intenso frío. Los que paseaban, vestidos de oscuro de nuevo y con cazadoras o abrigos y gorros de primavera (que en España serían de invierno). Las chicas han guardado temporalmente las minifaldas , las han cambiado por vaqueros con los bolsillos traseros bordados o con pedrería.

Antiguo depósito de agua y tuberías de agua caliente

Hemos hecho fotos de las casitas del paseo, como que no quiere la cosa, hoy 146 fotos.

Cenamos en el italiano probando tres ensaladas un pincho de pollo con arroz y lasaña, y medio litro de cerveza cada uno. De repente han apagado la luz y nos han puesto 4 velitas así que hemos cenado en penumbra. Es la costumbre al parecer.

A la vuelta al hotel nos hemos encontrado las felicitaciones del foro (gracias chicos) y hemos hecho la colada. Para terminar hemos escrito algo del blog.

Nos olvidamos de contar ayer que aquí no utilizan fregona, al menos en los sitios públicos, no la deben de conocer (por ser un invento español hubiera sido un buen regalo). Vimos en la peluquería y después el día de la estética, como una chica ,vestida de calle, fregaba el suelo con un cubo normal lleno de agua sucia. Allí metía un palo con un trapo cuadrado en la punta, que escurría con las manos, sin guantes, con toda naturalidad. Pasaba el trapo por el suelo mientras los demás, sin contemplaciones ni miramientos, pisaban una y otra vez lo recién fregado.

Sin visita, solo juicio

Viernes 22 de mayo de 2009

Hoy ya sin nieve. Hay sol pero hace un frío que pela.

Hemos madrugado un poco más pero al ir a desayunar, por primera vez, hemos tenido que hacer cola, el comedor estaba a tope.

Después nos hemos vestido para el juicio.

Nos han recogido a las 10:40 Aizhan y Yeisian (el chófer). En los juzgados nos esperaba Irina, la traductora de español. Tras identificarnos con los pasaportes y dejar los abrigos en la entrada, hemos pasado por una puerta rueda y subido al segundo piso por una escalera (no hay ascensor). Allí estaba esperando Shaizada, la coordinadora, que nos ha informado de los documentos y de que ya nos esperaba la jueza, avisándonos de que era una señora cordial y de que el fiscal era hombre.

La directora de la Casa Cuna no había llegado, así que hemos tenido que esperar un rato en un despacho con Raziya, responsable de educación, y la secretaria del juzgado. Después ha salido la jueza y... ¡cual ha sido la sorpresa de Chus al ver que la toga que llevaba era del mismo color que su ropa! También ha salido el fiscal, alto, muy guapo, con un gran parecido a Zapatero y vestido con un uniforme azul de cazadora, con galones, como si fuera un piloto de aviación.

Chus le ha explicado a la traductora el parecido del fiscal y que era atractivo. Como él nos ha visto hablar, ha preguntado, e Irina se lo ha comentado, entonces satisfecho ha sonreido. Dicen que habitualmente es muy serio pero hoy ha hecho algunos comentarios jocosos. Todo porque han visto que llevábamos dos álbumes, uno muy gordo (que Chus había preparado por si el niño era mayor, para presentarle su habitación, su ciudad y su familia, en las cuatro estaciones del año) y otro de las visitas al centro. Al final del album gordo se encontraban fotos del pabellón de Kazajistánla en Expo de Zaragoza, con el presidente de este país y los grupos de familias adoptantes que allí nos juntamos. Se han sorprendido tanto de ver fotos de su presidente tan de cerca (algunos no lo han visto nunca en vivo) que nos las han pedido ya antes del juicio. Ellos haciendo risas y nosotros como flanes.

Por fin ha llegado la directora del orfanato .Hemos pasado a las 11 a un despacho grande con una mesa donde se ha sentado la jueza con su toga granate, y dos mesas cruzadas donde estaban el fiscal y la secretaria. En un lateral la directora de la Casa Cuna y la responsable de educación, juntas, y de frente a la jueza , en otras sillas pegadas a la pared: Nosotros, la traductora y nuestros dos álbumes. Antes de entrar y durante todo el juicio, el album gordo (doscientas fotos) ha pasado de mano en mano, mientras uno hacía preguntas y otros hacían comentarios. Oíamos admirar las cerezas, el viloín de Juan y las esculturas de Chus, pero sobretodo las fotos de la Expo.

No por eso el juicio ha sido corto, pero si distendido. No nos ha servido de nada el discurso que nos habíamos preparado porque de los dos procedimientos, o el de preguntas o el de presentación, la jueza ha elegido el de preguntas y con un fiscal serio como tiene fama, ha sido un juicio siguiendo la tradición kazaja: El hombre primero y la parte más importante del juicio dirigida a él. Casi todas las preguntas se las han hecho a Juan, dentro de la línea de preguntas habituales que el día anterior nos habían indicado, creemos que no se han dejado ninguna. Ha trascurrido con normalidad.

Después a Chus le han preguntado sobre su labor como madre," si va a poder atender a su marido" y si iban a poder cubrir los gastos económicos y sanitarios. La jueza ha insistido mucho en las labores de atención a un bebé, de noches sin dormir, los dientes, los biberones y de forma alegre ha preguntado si nos lo habíamos pensado bien. El fiscal sin embargo solo le ha hecho una pregunta, si era un hobby o cobraba mucho por las esculturas. Luego la traductora le ha dicho a Chus al salir que tenía que haberle preguntado si quería encargar alguna.

El fiscal se había estudiado el informe psicosocial porque en las preguntas que le ha hecho a Juan ha hecho referencia a algunas cuestiones que allí aparecen. Eso sí habla tanto y tan largo que a veces no sabes cual es la pregunta.

Después de Chus ha hablado la directora de la Casa Cuna de la historia del bebé y afortunadamente para nosotros muy bien de los padres, igual que la responsable de educación. Suponemos que será en la línea de todos los juicios.

Al final hemos salido al pasillo mientras la jueza y el fiscal deliberaban, tras 45 minutos de juicio. A las 12 horas de Kazajistán nos han hecho pasar a la sala y el fiscal ha dicho las razones por las que la sentencia era favorable para la adopción. La jueza ha explicado la espera de los 15 días para que la sentencia sea firme, nos ha pedido disculpas por no saber pronunciar nuestros apellidos y nos ha felicitado. Nos hemos emocionado a la vez que recibíamos la felicitación de todos los presentes. Chus ha pedido si nos dejaban hacer una foto con el tribunal y han accedido. Seguido han ido los besos a la jueza y al fiscal, y los regalos a los asistentes.

¡¡¡YA NOS PERMITEN SER PAPAS DE MARTÍN SERGEI CAMPOS ARNÁIZ!!!

La directora nos ha invitado el lunes a las 10 a un aperitivo en la casa cuna, así que descartamos irnos antes entre otras cosas porque hoy no hemos visto a Martín. Intentaremos volver a España en el vuelo del jueves desde Astaná.

A la salida del juicio han desplumado el album de fotos( fotos que hemos regalado con alegría). Nos hemos hecho foto en la puerta del juzgado con nuestras dos traductoras. Nos ha recogido el chófer y nos hemos ido con Aizhan a celebrarlo a un restaurante elegante, en medio del parque, con comida kazaja (a base de ensaladas, y una degustación de carnes de caballo, cordero y cerdo) regada con un vino caucásico de Georgia (tinto semi dulce, aquí les gustan así). Todo exquisito, no ha faltado el té.

Ha vuelto a buscarnos el chófer con una llamada de teléfono (parecemos marqueses) y nos ha llevado al hotel que estaba a unos 5 minutos andando, pasando por unas casonas nuevas de ladrillo caravista, de tres o cuatro pisos y verjas de hierro. Aizhan ha comentado que a los nuevos ricos en Kazajistán, que tienen dinero para hacerse estas casas, les dicen, no sin ironía, "nuevos kazajos".

A la salida del restaurante, caminando por el parque hacia el coche, se oia cantar un cuco y Aizhan ha comentado que en Rusia hay una superstición cuando canta el cuco: Hay que contar las veces que canta para saber los años que vas a vivir. Había un ratito de sol... y no ha parado de cantar.

A la vuelta al hotel hemos comunicado el resultado del juicio a nuestras familias y amigos y hemos recibido felicitaciones. Nosotros para celebrarlo nos hemos tomado un vodka y un vodka con naranja y después hemos escrito algo en el blog.

Chus está agotada y Juan se ha quedado dormido. Es tal el cansancio acumulado que debe de ser la sensación de relajo lo que nos produce este agotamiento. Es curioso que no nos ha apetecido salir ni a pasear, aún no nos hacemos a la idea de que seamos papás y además hoy hemos añorado mucho a nuestro peque.

Una anécdota de hoy es... que al llegar a la habitación nos hemos encontrado una caja fuerte grande puesta al lado de la mesilla, ¡ahora que nos vamos! Nos ha sorprendido que estuviera en el suelo pero iguan es que como el armario está lleno de maletas no les ha cabido. Es curioso porque después de llevar dos semanas nos trajeron albornoces y hoy que estamos a punto de irnos una caja fuerte,... todo sin pedirlo.

Tercer día de visita libre

Jueves 21 de mayo 2009

Siete de la madrugada, nieva en Petropavlovsk. Ha amanecido todo cubierto de nieve... ¡y Chus hace cuatro días matándose por encontrar unas sandalias para no cocerse los pies!. Nunca mejor dicho aquí: ¡hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo!. Hoy sacaremos la bufanda de nuevo; y... ¡¡¡sin calefacción!!!;  ayer ya la desconectaron. Es como estar viviendo el cuento del mundo al revés.

Nos han dicho que es raro que nieve a estas alturas de mayo, ya que para la fiesta del primero de mayo suele caer la última nevada.

Hoy ha sido un día muy interesante en la Casa Cuna. El niño estaba dormido.Tras saludar y hacer carantoñas a los demás hemos presenciado una intensa sesión de masajes a cada bebé y, entre ellos, al nuestro. ¡Menudos meneos!, nada de contemplaciones, eso sí, con una maestría envidiable, ¡que dominio! Los niños ni se inmutaban, se ve que están acostumbrados. Lo mejor de todo es que al nuestro cuando le ha puesto boca abajo levantaba la cabeza para mirarnos y la masajista venga a pellizcarle el culo y movilizarle los muslos,... ¡se ha pegado una meada!, ha inundado todo el cambiador, ha debido ser del gusto, (aunque era de esperar porque ¡mira que nada más sacarle de la cuna  tocarle el culete!) Hemos hecho un reportaje gráfico, pena no haberlo filmado porque era de admirar; cada vez que se iba despertando un niño, la masajista trabajaba. Es un tratamiento habitual indicado por las pediatras del centro. Hay cosas que no dejan de sorprendernos pero para bien.

El nene se ha tomado el bibe con ganas y después del "meneo" estaba agotado.Tras mirar la calle por la ventana con Juan ha buscado el hombro de Chus y poniendo la manita en el pecho se ha quedado dormido.

Después nos hemos ido a por el regalo masculino que faltaba a una tienda de material de oficina (buscando un bolígrafo). Solo había dos posibilidades o una marca local o Parker de oro. Al final hemos conseguido un parker a un precio asequible, siguiendo la indicación de Aizhan.

De ahí a la cita de la una, "con las uñas kazajas". Nos habían indicado que aquí se le daba mucha importancia a la estética en el juicio, sobre todo a la femenina (traje en el hombre, peinado, tacones, vestido y uñas en la mujer) así que por qué no meterse en la tradición y probar cosas nuevas. Pero resulta que luego no es para tanto.

Cuando hemos preguntado cuanto tiempo tardaban nos hemos quedado parados, nos han dicho que tardaban unas tres horas y Chus ha estado a punto de echarse para atrás. Aizhan se ha quedado con ella mientras Juan ha ido a comprar un vino de Rioja para regalar y unos bollos preñados de salchicha para comer algo.

Podemos dar fe de que la estética aquí es un trabajo de artesanía. El otro día para cortarle el pelo a Juan tardaron una hora, muy bien por cierto. Hoy ya solo el catálogo de modelos de uñas eran como de cuadros abstractos, te podía gustar o no, pero era alucinante. Chus no se ha atrevido con tanto, pero si con unas capitas de gel endurecido con ultravioletas, una a una y limadas cada vez hasta llenar las tres horas sin moverse de la silla.

A las cuatro nos esperaba en el hotel Irina, una traductora de español de aquí que trabaja con otra agencia. Hemos estado preparando el juicio tras repasar una inmensa lista de preguntas posibles y elaborar las respuestas. Nos ha indicado que preparásemos un discurso de presentación cada uno y eso es lo que hemos hecho. Después hemos pasado el resto del día estudiándolo y organizando los regalos y la ropa para el juicio (Juan con traje oscuro, camisa blanca y corbata, y Chus que en principio iba a ir con pantalón ha cambiado por un conjunto de falda de punto color vino y botines con un poquito de tacón).

El paseo de la tarde ha sido hasta una tienda de souvenirs rusos donde además de matroskas y caballos de piel había sobre todo distintas piezas en corteza de abedul.

Hemos tenido que hablar hoy con Burgos por el móvil porque el skipe se cortaba continiamente.

Como anécdota del día recordamos lo que Irina nos contó sobre el invierno en Pertropavlovsk: cuando se alcanzan temperaturas de -30º se cierran los colegios para los alumnos, si se alcanzan -35º se cierran los institutos, y si se alcanzan -40º se cierran las universidades pero los profesores siguen trabajando, la ciudad sigue su ritmo y funcionan los autobuses urbanos (os podeis imaginar que ruedas tienen).

Segundo día de visita libre

Miércoles 20 de mayo 2009

Llueve a mares. Toda la noche lloviendo. Desde la ventana vemos unos niños jugando en los inmensos charcos de los alrededores del hotel, y hace frío pero... ¡por fin tenemos agua caliente!

Después de planchar la ropa del día hemos bajado a desayunar. Hoy había una mesa enorme con cuatro parejas de americanos y es que justamente ayer vinieron dos parejas nuevas. Todos parece que van con la misma traductora y nos hemos enterado que solo llevan chófer el primer día y el día del juicio, los demás van andando a la Casa Cuna, salvo que vayan a Poludino que tienen una hora y van todos juntos en una furgoneta. Están bastante bien organizados.

Hoy el zumo del desayuno ha sido de cereza, muy rico.

Cuando hemos bajado a la calle pensando que nos estaba ya esperando el coche, llovía mucho y no había sitio dende poner los pies de tanto charco, algunos para meter el pie entero y más arriba. El coche ha venido más tarde y hemos llegado con veinte minutos de retraso a ver al peque, por lo que ya le habían dado medio biberón. Chus le ha dado lo que quedaba de la toma y como ya estaba vestido, le hemos quitado el peto y a la movilización de cada día. Hoy ha sido menor en intensidad y tiempo porque la rigidez era mayor y el pequeño estaba fatigado. A pesar de pedorretas, palmas, inicio de canciones y columpio, se ha quedado tranquilamente dormido en brazos de Chus mientras Juan y Aizhan organizaban las fotos en el ordenador para llevarlas a imprimir y comentábamos todo lo que nos quedaba por hacer. Entre otras cosas como parece que es muy importante el aspecto de la mujer, Chus mañana tiene cita a la una, para ponerse unas uñas al estilo kazajo. 

Con el niño en brazos, dormido, Chus se ha paseado arriba y abajo de la salita. Cuando se ha despertado le hemos dado un poco de agua porque sudaba mucho, le hemos cambido el pañal y Juan se lo ha llevado a la cuna. Juan contó ayer entre cunitas y camitas pequeñas 15 juntas en el centro de la habitación.

De allí al "market" teníamos que imprimir las fotos y tardaban media hora, que hemos aprovechado para comprar parte de los regalos de la lista y las bolsas para meterlos.

Al llegar al hotel, dentro de una de las bolsas, hemos encontrado 20 cuentos pequeños en ruso que no habíamos comprado. La tendera los ha metido sin enterarse. Mañana se los devolveremos porque sinó la pobre habrá hecho el día y además no entendemos ni papa.

Ayer mientras comíamos Aizhan nos hizo algunos comentarios sobre los diferentes niveles de vida en la ciudad, en Almaty los sueldos son mucho más altos, también el coste de la vida. Aquí hay niveles sociales extremos, se ven cochazos, pero también vemos como cada día grupos de personas vacían las bolsas de basura del hotel como una rutina, buscando algo útil.

Hoy hemos vuelto a ver otra moto con sidecar, más antigua que la de ayer circulando por la puerta del hotel, cuando más llovía y pilotada por un señor fumando. Aizhan nos ha explicado, que efectivamente muchas de estas motos pertenecieron al ejército soviético durante la II Guerra Mundial. También nos ha contado que muchos de los coches que se ven son comprados de segunda mano en Alemania.

Hemos comido en la habitación del hotel trucha marinada en aceite de girasol, es la manera de comer pescado aquí.

Juan a enviado varios correos a Barcelona, seguimos esperando respuesta. Chus estaba que no podía con su alma y se ha tenido que tumbar un rato. Solo se ha levantado al recibir un correo de Burgos.

A las 18:45 y lloviendo hemos ido a conocer otro supermercado grande, un edificio color azul cerca del hotel, que es un poco más caro que el habitual "Iceberg" pero con más cosas. Allí hemos visto a otro americano que adopta dos niños hermanos uno de Poludino y otro de Petropavlovsk. A la vuelta no se podía abrir el paraguas del viento que hacía y nos hemos calado.

Hoy internet funciona muy lento y mal, se corta continuamente, no hemos conseguido hablar con Zaragoza. 

Larissa, la traductora de español, ha llamado desde Almaty para decirnos que no puede venir al juicio, y nos pondrán una traductora de aquí, todo son sorpresas y continuamente con el corazón en un puño.

Hoy se han fundido las bombillas del flexo y del baño, estamos casi a oscuras. Como comentario en el supermercado hemos visto aceite de oliva Borges y la botella de 3/4 valía 3.600 T (18 €).

Son las 19:15, estará siendo el funeral del tío Benito. Descansa en paz.

Primer día de visita libre

Martes 19 de mayo 2009

Aunque hubiéramos podido prescindir de la traductora y el chófer, hemos decidido continuar con los dos por tranquilidad nuestra.

Un día gris, lluvioso y muy frío; otra vez con pelliza y gorro. Ayer por la tarde teníamos 6 grados y mucho viento.

Seguimos sin agua caliente y cuando hemos vuelto del desayuno no había ni agua fría, en fin esto es la vida al revés.

Ha venido el chófer solo y Aizhan ha llegado un poco más tarde al orfanato y nada más llegar nos ha dicho que se iba a comprar juguetes con nuestro donativo acompañada de una asistenta. Ha vuelto con la Delegada de Educación que se ha hecho varias fotos con nosotros y el niño, con y sin bata, y nos ha comunicado que el juicio se adelanta al día 22, con lo que hemos tenido que escoger las fotos allí mismo (hace falta presentar en el juicio, al menos una foto de cada día de las visitas obligatorias). A la una hemos ido a la peluquería y después a comer a una pizzería. Más tarde nos han dejado en el hotel y entonces hemos recibido la llamada de Burgos de que había fallecido el tío Benito. Sin duda el día gris acompañaba nuestra tristeza, ha sido un duro golpe.

Hoy cuando hemos entrado en la salita infantil de la Casa Cuna los niños lloraban a la espera del biberón y hemos ido consolando y jugando con unos cuantos porque nuestro peque estaba dormido. Después como no despertaba, Juan lo ha ido a buscar a la cuna. Ha sido una mañana intensa de trabajo, sin salir al patio por el intenso aire frío. Hemos tenido repaso de la semana, hoy la dieta de nuevo tenía papilla de frutas además de biberón. Han venido dos pediatras a hablar con nosotros y nos han puesto al corriente del tratamiento y evolución del niño. Seguimos sin saber la opinión de los pediatras de Barcelona.

Cuando ha venido la Delegada de Educación a hacerse las fotos, estábamos en plena tarea de estimulación. El niño normalmente está serio pero nos ha sorprendido que al cogerlo ella en brazos se ha carcajeado de risa, no sabemos porqué, pero tenemos pruebas gráficas de ello.

Despertar de la primavera en Petropavlovsk

 Por la tarde, tras mirar unos correos hemos salido a comprar unos DVDs, aquí no dan factura en ningún sitio, el ticket hay que pedirlo. Después hemos ido al supermercado y hemos vuelto a casa a preparar cosas para el juicio. Mañana nos queda comprar los regalos oficiales que nos faltan. Parece que tendremos traductora de español, pero no sabemos si de Almaty o de Petropavlovsk.

Como nota curiosa podemos contaros que hoy hemos visto una moto con sidecar como las de las películas de la II Guerra Mundial y como contraste opuesto una super limusina blanca. Esto es un país de contastes. Aquí no hay escaparates en las tiendas y para adivinar de que es la tienda, tienes que entrar.

Algunas tiendas de la ciudad

Chus ha intercambiado varios correos con Burgos, intentando mitigar su pena.

Decimocuarta visita, última visita obligatoria

Lunes 18 de mayo de 2009

Otro día más sin agua caliente. Toda la noche lloviendo. El día está gris y en el desayuno no tenían zumo (que está incluido) les hemos dicho que nos traigan otra bebida, agua por ejemplo y nos dicen con señas que la tenemos que pagar ¡vaya morro! no pierden ocasión para sacar unos tenguitos.

Al llegar a la Casa Cuna hoy no estaban las zapatillas de flores moradas de Chus, y es que la Coordinadora de Zona se las había puesto (porque son las más nuevas y bonitas). Estaba ahí para entregar nuestros documentos en el juzgado y se ha ido con Aizhan. Cuando han vuelto nos han dicho que tenemos el juicio el 25 en lugar del 28 o 29 como nos dijeron en Almaty, hemos ganado unos días, pero ahora tenemos que ponernos las pilas en organizar las fotos diarias de las visitas, el papeleo, los regalos obligatorios, el donativo y la ropita para el bebé.

Hoy Aizhan ha recibido una queja de otra traductora que trabaja con americanos porque habíamos estado ayer domingo en la casa cuna (pedimos permiso, y la directora del centro nos autorizó). No entendemos como a alguien le pueda molestar que otras personas puedan visitar a su hijo...

Cuando se han marchado Aizhan y la coordinadora, Juan y Chus se han quedado solos en la salita de los bebés, hoy vacía, todos dormían. Al rato han entrado a despertar al nuestro, parecía que se alegraba al vernos, entonces las cuidadoras han comentado que se ha viciado, que ahora protesta, solo quiere estar en brazos y no quiere estar tumbado cuando está despierto.

Hoy hemos visto su primera "cacota" (como una bola de pin-pon). Enseguida le hemos llevado al cuarto de cambios, y la asustenta le ha pasado el culo por el grifo, Chus se lo ha llevado desnudito a vestir. Hoyo los masajes se los ha dado Juan en las piernas y Chus en los brazos. Después el biberón, hoy no estaba lleno porque les han cambiado el horario, así que luego se comía los puños.

Como vuelve a hacer frío hoy los juegos han sido en una sala anexa, intentando que no se durmiera en todo el rato , lo hemos conseguido, pero lo que más quería era estar tumbado sobre el pecho de Chus y de vez en cuando levantaba la cabeza cosa que ha servido de ejercicio para su cuello. También hemos repetido el "aaaaguuu" y el agarrar el mordedor y llevárselo a la boca. Pero hoy ha habido una curiosidad: Se enganchaba a morder la barbilla de Chus como si de un chupete se tratara y tambien una alegría: Cuando Aizhan le ha hecho cosquillas en los pies ha sonreido... pero al hacérselas en la espalda se ha carcajeado, ¡la primera vez!, hasta ahora no sabía hacerlo.

Al cabo de un rato una chica de etnia kazaja ha entrado en la salita con una nena kazajita con unos papos como para comérselos y se ha sentado en silencio a darle el biberón. No sabíamos si era madre adoptante o biológica.

Tras dejar al niño, hemos intentado hablar con los médicos, no ha sido posible. Tal vez mañana. Aquí el ritmo es diferente y hay que asimilarlo porque sinó te desesperas, luego todo son prisas.

De nuestras experiencias compartidas con Paco y Mª Ángeles, algo tenemos claro y en común, y es que en ambos orfanatos, el de Poludino y el de Petropavlovsk, los niños están bien atendidos y son muy bien tratados, al menos mientras estamos allí.

Aizhan ha venido al hotel a revisar y comentar lo de los regalos. Chus trajo algunas cosas de España y parece que sirven. Mañana elegiremos las fotos y las llevaremos a imprimir y poner la fecha.

Camión de por aquí desde la ventana de la habitación

Hoy hemos contactado con Olga en Barcelona y hemos enviado correos, y estamos a la espera de respuestas. La tarde ha trascurrido planchando y delante del ordenador, bebiendo zumo de cereza (aquí hay muchos productos de cereza), tambien hemos probado zumos de granada y podemos añadir que les gustan mucho los orejones, se ven en todos los supermercados, y en el desayuno nos los ponen en las ensaladas.

La Mezquita al anochecer

A las 10 de la noche hemos ido a que nos diera un poco el aire y a buscar la chaqueta de Juan que Paco llevó en el Juicio, y sobre todo a tomar un té con tarta de manzana con Paco y Mª Ángeles en un café del paseo  para celebrar que todo les ha ido bien en el juicio y despedirnos de ellos. Se van mañana.

A la vuelta a casa, tarde, hemos hablado con Barakaldo con el skipe.

Decimotercera visita

Domingo 17 de mayo de 2009

Seguimos sin agua caliente, y nos acabamos de enterar que hasta el próximo jueves estaremos igual. Aizhan dice que van a la sauna a lavarse.

A través de internet nos hemos enterado que el Barça gana la liga y del tremendo fracaso eurovisivo.

Cuando hemos llegado el niño dormía y como estaban ocupadas dando bibes, hemos tenido que esperar un rato. Nos han dado un biberón que como ya es habitual le ha dado Juan y al final Chus le ha ayudado, porque con el catarrillo al niño le cuesta un poco terminarlo.

Hoy tocaba de nuevo el tarje azul con diferente gorro. Antes un embadurne de aceite y masajes en todo el cuerpo. Hemos observado que empezaba a doblar las rodillas y empieza a patalear, poquito y que ya duerme con las piernas dobladas.

Para que se esté quieto mientras trabajamos con él, Juan le habla, se queda embobado con su tono de voz y si se pone nervioso se calma cuando Chus le hace pedorretas en la palma de la mano, pero solo le sirven las de Chus.

Hoy en el jardín apoyado en el hombro miraba los árboles y observaba todo pero no tenía ganas de trabajar y tocaba repaso de la semana. No ha habido manera, lo hemos intentado con el mordedor, con los cinco lobitos, pero nada de nada, se ha acurrucado en el hombro de Chus y cuando Aizhan y Juan han intentado despertarlo ha manoteado cabreado como diciendo "dejazme en paz, que estoy muy bien así". Ha descansado un rato y después hemos hecho sesión de canto: Al pasar la barca, Debajo un botón, Antón pirulero, Antón no salgas al sol, y una Maya a dos voces: Bienvenido mayo... y aprovechando que se queda relajado hemos jugado a balbucear, primero Chus poniéndose la mano en la boca y luego resulta que al oirla, el niño ha repetido el sonido. Hemos pegado un brinco de alegría. Se ha terminado el tiempo y Juan lo ha llevado a su cuna.

Hoy Aizhan nos ha dicho la lista y el tipo de regalos que tenemos que hacer el mismo día del juicio. Nos hemos quedado sorprendidos de la larga lista.

A la salida nos han llevado a ver el río Esil, que nos ha recordado al Ebro. Nos han explicado que el nombre de esta ciudad en kazajo significa "corte rojo" y hace referencia a las paredes que excava el río a su paso por esta ciudad. Desde aquí se veía la Catedral Ortodoxa, un puente grande metálico (como el Puente de Hierro de Zaragoza) y a la derecha una presa.

Río Esil

También hemos visto el Parque de la Victoria donde hay otrro monumento más a los caidos en la II Guerra Mundial, dicen que no es una zona muy segura de la ciudad porque se juntan muchos alcohólicos, pero a nosotros lo que más nos ha llamado la atención han sido dos vacas privadas pastando libremente en un parque público. Después hemos vuelto al hotel, hemos enviado unos correos a España y hemos comido en la habitación empanada de carne y ensalada de tomate y pepino para variar.

Después hemos ido a la cita con la monja italiana, la misa de las 4 en ruso, donde habíamos quedado con Mª Ángeles y Paco. Toda una experiencia, son iguales a las de España pero sin entender absolútamente nada. Juan se dormía y abría la boca, solo hemos entendido Aleluya. La música de algunas canciones es igual, el credo es muuucho más largo, son más tradicionales con los rituales, se arrodillan para comulgar; nadie se va hasta que no salen los curas, y ni aún así, al final se han sentado entre la gente y ha empezado a hablar una voz grabada como si viniese del más allá, parecía que contaban una historia. Todo el mundo sentado escuchando y nosotros sin poder movernos. Al terminar los curas uno de clériman y otro con hábito se han levantado pero un señor se ha puesto en pie y ha debido decir que quería hablar, y otra vez vuelta a empezar. Nos han tenido 15 minutos más hasta que los curas se han ido y la gente ha empezado a salir. Eso si, han pasado el cepillo como en todas partes. Allí nos hemos encontrado con una americana del hotel que nos ha saludado. No eramos muchos pero había bastante gente joven. Por cierto una monja llevaba un habito negro con una toca como las de abtaño, con alerones.

Hemos conocido el parque viejo de la ciudad y nos hemos hecho foto con Lenin, que nació justo 90 años antes que Juan

Lenin

Caian gotas, pero nosotros paseábamos igual, y les hemos parecido tan raros a una pareja joven, que se nos han acercado a preguntar de dónde éramos y al saber que éramos españoles nos han preguntado que qué hacíamos aquí, y como íbamos los cuatro, hemos dicho que de viaje turístico, de Almaty a Petro y después a Astaná. Se han alegrado y nos han preguntado en inglés que significaban algunas palabras en español: "Comsi comsá" (que en realidad no es español)... sus nombres eran Boris (como Boris Yelsin ha dicho él) y Anna (como Anna Karenina ha dicho ella) sin duda eran kazajos rusos, y nosotros les hemos respondido: aquí Juan Carlos, como el rey de España. Les hemos pedido que nos hicieran unas fotos.

Después hemos ido de tiendas pero estaba todo cerrado. Paco y Mª Ángeles han venido al hotel a buscar una chaqueta para el juicio que tienen mañana y nos han contado su despedida de ayer en Poludino.

La cena ha sido a base de embutidos kazajos o rusos, son cocidos, estilo butifarras pero sin especias. Juan dice que tiene todo poco sabor aquí, se come sin sal y cada uno se pone la suya. No hubiera estado mal tener unas rodajicas de chorizo o de morcilla de Burgos, aunque hasta ahora todo lo que probamos nos gusta.